*** La version française suit ***
The International Longshore & Warehouse Union Canada (ILWU) representing port workers in Western Canada officially began striking on July 1st 2023. The ILWU strike is affecting more than 35 terminals across British Columbia.
To assist in alleviating labour disruptions, the Canada Border Service Agency (CBSA) is advising marine carriers, as an interim measure to the ILWU strike, not to transmit the Conveyance Arrival Certification Message (CACM) until such time that the marine carrier is certain the vessel will be coming into port, berthing and confirmed as discharging.
Thank you,
BCCC Secretariat
Transporteurs maritimes - Grève du Syndicat international du débardage et de l’entreposage du Canada (ILWU)
Le Syndicat international du débardage et de l’entreposage du Canada (ILWU), qui représente les travailleurs portuaires dans l'ouest du Canada, a officiellement commencé sa grève le 1er juillet 2023. La grève de l'ILWU affecte plus de 35 terminaux en Colombie-Britannique.
Pour aider à atténuer les perturbations de ce conflit de travail, l’Agence des Services Frontaliers du Canada conseille aux transporteurs maritimes, à titre de mesure intérimaire pendant la grève de l'ILWU, de ne pas transmettre le message d’attestation de l’arrivée du moyen de transport (MAAMT) tant que le transporteur maritime n'est pas certain que le navire va entrer dans le port, s'amarrer et va recevoir l’autorisation de déchargement.
Merci,
Le secrétariat du CCACF