La version française suit
In support of securing and streamlining the global supply chain and to better deliver the Canada Border Services Agency (CBSA) mandate of facilitating the free flow of persons and goods the Agency is currently reviewing the Marine Program internally.
To address the ever changing environment of the shipping industry, this internal review is intended to align and modernize the policies, procedures, regulations and legislations of the Marine Program in order to function more effectively and efficiently.
Although this review is internal, the Agency is seeking industry’s comments, suggestions or pressure points faced today and where the Agency could improve under the current marine policies and procedures.
In the context of this review, we invite industry to provide any input in a broad and concise manner and sent to the following e-mail address: [email protected] by 21 June 2024.
The CBSA looks forward to receiving your comments and working with industry collaboratively during this time of change.
Industrie Maritime Consultation
Dans le but de sécuriser et de rationaliser la chaîne d’approvisionnement globale, et de mieux exécuter le mandat de l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), soit de faciliter la libre circulation de personnes et de marchandises, l’Agence est en train de revoir le programme maritime à l’interne.
Afin de répondre à la réalité changeante de l’industrie maritime, l’objectif de cette révision interne est d’aligner et de moderniser les politiques, les procédures, les règlements et la législation liés au programme maritime, afin d’être plus efficace et plus efficient.
Quoique cette révision soit interne, l’Agence sollicite l’apport de l’industrie, ses recommandations ou une description des défis auxquels l’industrie fait face et quelles améliorations l’Agence pourrait apporter aux politiques et pratiques présentes du secteur maritime.
Dans le contexte de cette révision donc, nous invitons l’industrie à nous faire parvenir leur apport de manière concise et en grandes lignes par courrier électronique au [email protected] d’ici le 21 juin 2024.
L’ASFC attend donc vos commentaires et a hâte de travailler avec l’industrie de façon collaborative pendant ces changements.