The Honourable Mary Ng, Minister of Export Promotion, International Trade and Economic Development, issued the following statement regarding today’s North American Free Trade Agreement (NAFTA) Chapter 19 panel ruling on Canada’s challenge of the Unites States Department of Commerce’s final dumping determination on Canadian softwood lumber products:
“Canada is pleased that the NAFTA dispute panel agrees that elements of the U.S. dumping determination are inconsistent with U.S. law. These duties are unwarranted—the only fair outcome is for the United States to revoke all duties on Canadian softwood lumber without further delay.
“The panel directed the U.S. Department of Commerce to review key aspects of its determination. Canada will continue to have an active voice during this process.
“Canada is a world leader in softwood lumber, which is an important industry that creates good, well-paying jobs for thousands of Canadians and supports communities across our country.
“For years, the United States has imposed unjust and illegal duties on Canadian softwood lumber, disrupting our deeply integrated supply chains. We will continue to advocate for Canadian softwood lumber workers and industry as we pursue other legal challenges of unjustifiable U.S. duties.”
La ministre Ng salue la décision du groupe de règlement des différends de l’ALENA sur les droits de douane américains sur le bois d’œuvre résineux canadien
La ministre de la Promotion des exportations, du Commerce international et du Développement économique, l’honorable Mary Ng, a fait la déclaration suivante concernant la décision rendue aujourd’hui par le groupe spécial au titre du chapitre 19 de l’ALENA au sujet de la contestation par le Canada de la décision définitive sur le dumping prise par le département du Commerce des États-Unis à l’égard des produits canadiens de bois d’œuvre résineux :
« Le Canada se réjouit que le groupe spécial de règlement des différends de l’ALENA reconnaisse que certains éléments de la décision sur le dumping prise par les États-Unis ne sont pas conformes à la législation américaine. Ces droits de douane sont injustifiés – la seule issue équitable serait que les États‑Unis révoquent sans plus tarder les droits de douane sur le bois d’œuvre résineux canadien.
« Le groupe spécial a ordonné au département du Commerce de revoir certains aspects importants de sa décision. Le Canada continuera à jouer un rôle actif dans ce processus.
« Le Canada est un chef de file mondial dans le domaine du bois d’œuvre résineux. Il s’agit d’une importante industrie qui crée de bons emplois, bien rémunérés, pour des milliers de Canadiennes et Canadiens et qui soutient des collectivités dans l’ensemble du pays.
« Depuis des années, les États-Unis imposent des droits de douane injustes et illégaux sur le bois d’œuvre résineux du Canada, ce qui nuit à nos chaînes d’approvisionnement hautement intégrées. Nous continuerons à défendre les intérêts de l’industrie canadienne du bois d’œuvre résineux et de ses travailleuses et travailleurs, tout en poursuivant d’autres contestations judiciaires des droits de douane américains injustes. »