Le texte français suit le texte anglais.
Please be advised that the National Import Service Centre (NISC) at the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) is currently experiencing delays in processing import declarations.
All CFIA systems are functioning as expected and as such clients are asked to continue sending all CFIA electronic declarations using the Integrated Import Declaration (IID).
The safety of Canadians is important to us and while we make every effort to maintain efficient processing of the commodities in transit, we are responsible for making risk-based decisions which may affect service levels.
Please refrain from calling to check on the status of your shipment(s) during this time, as it may create further delays.
Thank you for your cooperation.
****************************************************************************
Veuillez noter que le Centre national de service à l'importation (CNSI) de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) connaît actuellement des retards dans le traitement des déclarations d'importation.
Tous les systèmes de l’ACIA fonctionnent comme prévu. Les clients sont donc priés de continuer à envoyer toutes leurs déclarations électroniques à l’aide de la Déclaration d’importation intégrée (IID).
La sécurité des Canadiens est importante pour nous et, bien que nous fassions tous les efforts pour maintenir le traitement efficace des produits en transit, nous sommes responsables de la prise de décisions en fonction des risques, ce qui peut affecter les niveaux de service.
Nous vous prions de abstenir de téléphoner pour vérifier le statut de vos envois pendant cette période, car cela pourrait créer des retards supplémentaires.
Merci de votre collaboration.
National Import Service Centre / Operations Branch
Canadian Food Inspection Agency / Government of Canada