(Le français suit)
The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) is updating the Annex 1 questionnaire, which is used to evaluate foreign facilities that export pet food, treats, and compound chews to Canada using import permits. The new Annex 1 will be published on June 20, 2024, replacing the old Annex 1 which is currently published on the external website. There will be a 12 month transition period, so facilities with an existing old Annex 1 will not need to provide the new Annex 1 until their old Annex 1 reaches its expiry date.
There are several changes to the Annex 1, which are summarized below.
1. Official veterinarian must stamp each page in the Annex 1 package
Currently, the CFIA receives some Annex 1 packages where information (such as ingredient lists, or cleaning and segregation procedures) are provided in a separate document, which is not stamped by the foreign official veterinarian. This makes it unclear whether the official veterinarian has reviewed these documents. The new Annex 1 specifically states that every page must be stamped by the official veterinarian.
2. Ingredients present in the facility must be listed separately from ingredients present in items for export to Canada
There will be two lists of ingredients, which will reduce confusion about which ingredients are being exported to Canada.
3. Official veterinarian must confirm the effectiveness of the procedures of the facility
The new Annex 1 requires that the official veterinarian attest whether the segregation and cleaning protocols for the facility are being implemented effectively.
We hope this information is helpful to you and will help you to prepare for these upcoming changes. If you have any questions about these changes, please contact the Animal Products and By-Products import inbox at [email protected]. For routine inquiries, your local CFIA office continues to be your first point of contact.
Nouvelle annexe 1 pour les aliments pour animaux de compagnie importés avec permis d’importation
L’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) effectue une mise à jour du questionnaire de l’annexe 1, qui est utilisé pour évaluer les installations étrangères qui exportent des aliments, des friandises et des produits à mâcher composés pour animaux de compagnie au Canada à l’aide de permis d’importation. La nouvelle annexe 1 sera publiée le 20 juin 2024, remplaçant l'ancienne annexe 1 qui est actuellement publiée sur le site Web externe. Il y aura une période de transition de 12 mois, de sorte que les installations disposant d’une ancienne annexe 1 existante n’auront pas besoin de fournir la nouvelle annexe 1 jusqu’à ce que leur ancienne annexe 1 atteigne sa date d’expiration.
Plusieurs modifications ont été apportées à l’annexe 1, qui sont résumées ci-dessous.
1. Le vétérinaire officiel doit estampiller de tous les documents de l’annexe 1
Actuellement, l’ACIA reçoit certains documents joints à l’annexe 1 dans lesquels les informations (telles que les listes d’ingrédients ou les procédures de nettoyage et de séparation) sont fournies dans un document distinct, qui n’est pas estampillé par le vétérinaire officiel étranger. Il est donc difficile de savoir si le vétérinaire officiel a examiné ces documents. La nouvelle annexe 1 précise spécifiquement que chaque page doit être estampillé par le vétérinaire officiel.
2. Les ingrédients présents dans l’installation doivent être répertoriés séparément des ingrédients présents dans les produits destinés à l’exportation au Canada
Il y aura deux listes d’ingrédients, ce qui réduira la confusion quant aux ingrédients exportés au Canada.
3. Le vétérinaire officiel doit confirmer l’efficacité des procédures de l’établissement
La nouvelle annexe 1 exige que le vétérinaire officiel atteste si les protocoles de séparation et de nettoyage de l’établissement sont mis en œuvre efficacement.
Nous espérons que ces informations vous seront utiles et qu’elles vous aideront à vous préparer à ces changements à venir. Si vous avez des questions sur ces changements, veuillez contacter la boîte d’importation des produits et sous-produits animaux à l’adresse [email protected]. Pour les demandes de renseignements courantes, votre bureau local de l'ACIA demeure votre premier point de contact.