(Le français suit)
The CFIA has negotiated a new consolidated export certificate (HA3254) for porcine and avian origin meals to Vietnam. The certificate is, or will be shortly available through your local CFIA office and may be used immediately. This new certificate replaces the following, which have been or will soon be removed from Merlin:
|
In addition to consolidating the conditions from the previous certificates, blood and blood product meals of avian origin are now eligible for export to Vietnam.
The implementation date of the new certificate is November 1, 2025. A transition period in in effect from now until October 31, 2025 (date of signature), during which either the former certificates or the new consolidated certificate may be used. As of November 1, 2025 (date of signature), only the new consolidated version must be signed.
For inquiries regarding this message, please contact your local CFIA office.
Nouveau certificat consolidé – Farines porcines et aviaires vers le Vietnam
L’ACIA a négocié un nouveau certificat consolidé d’exportation (HA3254) pour les farines d’origine porcine et aviaire destinées au Vietnam. Le certificat est, ou sera bientôt disponible en communiquant avec votre bureau local de l'ACIA et peut être utilisé immédiatement. Ce certificat remplace les suivants, qui ont été ou seront prochainement retirés de Merlin :
|
En plus de regrouper les conditions des certificats antérieurs, les farines de sang et de sous-produits sanguins d’origine aviaire sont désormais admissibles à l’exportation vers le Vietnam.
La date de mise en œuvre du nouveau certificat est le 1er novembre 2025. Une période de transition est en vigueur dès maintenant jusqu’au 31 octobre 2025 (date de signature) durant laquelle les anciens certificats ou le nouveau certificat consolidé peuvent être utilisés. À compter du 1er novembre 2025 (date de signature), seule la nouvelle version consolidée devra être signée.
Pour toute question concernant ce message, veuillez communiquer avec votre bureau local de l'ACIA.