Le texte français suit le texte anglais.
The Canada Border Services Agency (CBSA) has today concluded re‑investigations of the normal values and export prices of refined sugar, refined from sugar cane or sugar beets, in granulated, liquid and powdered form (refined sugar), originating in or exported from the United States, Denmark, Germany, the Netherlands and the United Kingdom and amounts of subsidy of refined sugar originating in or exported from the European Union.
The re‑investigation was initiated on October 6, 2021, as part of the CBSA’s ongoing enforcement of the Canadian International Trade Tribunal’s (CITT) order issued on August 6, 2021.
On January 11, 2022, the CBSA extended the re‑investigation due to the complexity and novelty of the issues presented by the re‑investigations.
The product definition and the applicable tariff classification numbers of the goods subject to the CITT’s order can be found on the CBSA’s Measures in Force.
https://www.cbsa-asfc.gc.ca/sima-lmsi/ri-re/sug2021/sug2021-nc-eng.html
Avis de conclusion de réexamens, Sucre raffiné
L’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a conclu aujourd’hui des réexamens des valeurs normales et des prix à l’exportation du sucre raffiné tiré de la canne à sucre ou de la betterave sucrière sous forme de granules, de liquide et de poudre (sucre raffiné), originaire ou exporté des États‑Unis, du Danemark, d’Allemagne, des Pays‑Bas et du Royaume‑Uni et des montants de subvention du sucre raffiné originaire ou exporté de l’Union européenne.
Les réexamens ont été ouvert le 6 octobre 2021 dans le cadre de l’application par l’ASFC de l’ordonnance rendu par le Tribunal canadien du commerce extérieur (TCCE) le 6 août 2021.
Le 11 janvier 2022, l’ASFC a prorogé les réexamens compte tenu de la complexité et du caractère inédit des points soulevés par les réexamens.
La définition de produit et les numéros de classement tarifaire des marchandises visées par l’ordonnance du TCCE se trouvent sur les Mesures en vigueur de l’ASFC.
https://www.cbsa-asfc.gc.ca/sima-lmsi/ri-re/sug2021/sug2021-nc-fra.html