Whereas the World Trade Organization (WTO) Agreement on Safeguards authorizes the application of a safeguard measure to goods if it is determined that the goods are being imported in such increased quantities and under such conditions as to cause or threaten to cause serious injury to the domestic industry that produces like or directly competitive goods;
Whereas it appears to the Governor in Council that certain wood goods are being imported into Canada in increased quantities;
Whereas it appears to the Governor in Council that the importation in increased quantities of wood goods is the result of the obligations, including tariff concessions, incurred by Canada under the World Trade Organization Agreement and of unforeseen developments in global trade, including structural excess capacity in wood product manufacturing in some WTO members, conflict-related disruptions in forest product trade and the fact that some WTO members have taken or are considering taking measures to restrict the importation of wood goods into their markets, which appears to have caused significant trade diversion into Canada;
Whereas it appears to the Governor in Council that, for each class of goods described in the schedule to this Order, all of the wood goods, taken together, are being imported under such conditions as to cause or threaten to cause serious injury to domestic producers of like or directly competitive goods;
Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance makes the annexed Order Referring the Matter of the Importation of Certain Wood Goods to the Canadian International Trade Tribunal under paragraph 20(2)(a) of the Canadian International Trade Tribunal Act.
Attendu que l’Accord sur les sauvegardes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) autorise la prise de mesures de sauvegarde à l’égard de marchandises s’il est établi que ces marchandises sont importées en quantité tellement accrue et dans des conditions telles que leur importation cause ou menace de causer un dommage grave aux producteurs nationaux de marchandises similaires ou directement concurrentes;
Attendu qu’il semble à la gouverneure en conseil que certains produits du bois soient importés au Canada en quantité accrue;
Attendu qu’il semble à la gouverneure en conseil que l’accroissement des importations de produits du bois soit due aux obligations, notamment la surcapacité structurelle dans le secteur de la fabrication de produits du bois chez certains membres de l’OMC, les perturbations du commerce de produits forestiers liées aux conflits et les concessions tarifaires, prises par le Canada en vertu de l’Accord sur l’Organisation mondiale du commerce et à des évolutions imprévues des circonstances dans le commerce international, notamment le fait que plusieurs membres de l’OMC aient pris ou envisagent de prendre des mesures pour restreindre les importations de produits du bois vers leurs marchés, ce qui semble avoir causé un important détournement des échanges vers le Canada;
Attendu qu’il semble à la gouverneure en conseil que pour chaque catégorie de marchandises décrite à l’annexe du présent décret, l’ensemble des produits du bois sont importés dans des conditions telles que leur importation cause ou menace de causer un dommage grave aux producteurs nationaux de marchandises similaires ou directement concurrentes,
À ces causes, sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l’alinéa 20(2)a) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Décret saisissant le Tribunal canadien du commerce extérieur de la question de l’importation de certains produits du bois, ci-après.
Please visit this link for more information: https://orders-in-council.canada.ca/attachment.php?attach=48416&lang=en