(Le français suit)
The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) is implementing a requirement for all meat products originating from the United States (US). This requirement involves the inclusion of the registration type number “122 – Slaughter establishment” for all Harmonized System (HS) codes in the Automated Import Reference System (AIRS) for meat products originating from the US.
Please be advised that this registration type is already present in AIRS for other countries eligible to export meat products to Canada and the information is documented in the “Remarks” section on the Official Meat Inspection Certificate (OMIC) issued by the Food Safety and Inspection Service (FSIS) in the US. Importers and brokers must declare slaughter establishment number to the CFIA National Import Service Centre (NISC) when submitting their package for review as per standard procedure. Only one slaughter establishment number is required when submitting the import transaction to NISC.
If Your Declaration is Rejected:
|
Exemption: This requirement does not apply to the Certificate for Foreign Government (CFG) issued by Food and Drugs Administration (FDA) for foods with meat ingredients (broths, flavours and extracts) and zoo-sanitary certificates.
Le numéro d’établissement d’abattage est requis sur la déclaration d’importation pour les produits de viande en provenance des É.-U.
L’agence canadienne en inspection des aliments (ACIA) met en œuvre une exigence pour tous les produits de viande en provenance des États-Unis (É.-U.). Cette exigence implique l’ajout de l’enregistrement “122 – Établissement d’abattage” pour tous les codes du Système harmonisé (SH) du Système automatisé de référence à l'importation (SARI) pour les produits de viande originaires des É.-U.
Veuillez noter que ce type d’enregistrement est déjà présent dans le SARI pour les autres pays admissibles à exporter des produits de viande au Canada et que l’information est documentée dans la section “Remarks” (Remarques) du certificat officiel d’inspection des viandes (COIV) délivré par le Food Safety and Inspection Service (FSIS) [Service de salubrité et d’inspection des aliments] aux É.-U. Les importateurs et les courtiers doivent déclarer le numéro de l’établissement d’abattage au centre de service national d’importation (CNSI) de l’ACIA lorsqu’ils soumettent la documentation pour examen conformément à la procédure standard. Un seul numéro d’établissement d’abattage est requis lors de la soumission de la transaction d’importation au CNSI.
Si votre déclaration est rejetée :
|
Exemption : Cette exigence ne s’applique pas au certificate for foreign government (CFG) [certificat du gouvernement étranger] délivré par la Food and Drugs Administration (FDA) pour les aliments contenant des ingrédients carnés (bouillons, arômes et extraits) et aux certificats zoosanitaires.