(Le français suit)
The Automated Import Reference System (AIRS) is a reference tool that shows the import requirements for Canadian Food Inspection Agency (CFIA) regulated commodities.
The CFIA is gradually adding the registration type “Slaughter establishment” for all Harmonized System (HS) codes for meat products originating from the United States (US).
Please be advised that this registration type is already present in AIRS for other countries eligible to export meat products to Canada and the information is documented in the “Remarks” section on the Official Meat Inspection Certificate (OMIC) issued by the competent authorities in the US.
Importers and brokers have to submit this information as per standard procedure.
The US slaughter establishment number and name will be documented in the Import Inspection Report (IIR).
If you have any questions, please follow established communication pathways.
L’établissement d’abattage est requis dans le SARI pour les produits de viande des É.-U.
Le Système automatisé de référence à l'importation (SARI) est un outil de recherche qui montre les exigences d’importation pour les produits réglementés par l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA).
L’ACIA ajoute progressivement le type d’enregistrement pour l’”Établissement d’abattage” pour tous les codes du système harmonisé (SH) pour les produits de viande en provenance des États-Unis (É.-U.).
Veuillez noter que ce type d’enregistrement est déjà présent dans le SARI pour les autres pays admissibles à exporter des produits de viande au Canada et que cette information est déjà documentée dans la section “Remarks” (Remarques) du certificat officiel d’inspection des viandes (COIV) délivré par les autorités compétentes des É.-U.
Les importateurs et les courtiers doivent soumettre cette information selon la procédure standard.
Si vous avez des questions, veuillez suivre les voies de communication établies.