Suspension of export certificate for mollusc exports from Chile for culture
The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) has suspended the export certificate “Aquatic Animal Health Export Certificate- Cultured molluscs intended for culture in British Columbia, Canada”. This certificate was primarily used for export of cultured Crassostrea gigas oyster seed from Chile to British Columbia for aquaculture use.
The CFIA received communication from The National Fisheries and Aquaculture Service (SERNAPESCA) that Chile has decided to not pursue further negotiations to finalize this export certificate. The Automated Import Reference System (AIRS) has been updated to refuse entry for import of C. gigas from Chile to Canada for aquaculture purposes. Importers interested in importing C. gigas/molluscs from Chile for aquaculture purposes are advised to contact their local CFIA district office for guidance.
Suspension d’un certificat d’exportation de mollusques du Chili aux fins de culture
L’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) a suspendu le certificat d’exportation « Certificat d’hygiène des animaux aquatiques pour l’exportation – Mollusques de culture destinés à la culture en Colombie-Britannique, au Canada ». Ce certificat était principalement utilisé pour l’exportation de naissains d’huîtres Crassostrea gigas de culture du Chili vers la Colombie-Britannique aux fins d’aquaculture.
L’ACIA a reçu une communication de la part du Service national des pêches et de l’aquaculture du Chili (SERNAPESCA) l’avisant que le Chili a décidé de mettre fin aux négociations visant à finaliser ce certificat d’exportation. Le Système automatisé de référence à l’importation (SARI) a été mis à jour afin d’interdire l’entrée de C. gigas importés du Chili vers le Canada aux fins d’aquaculture. Les importateurs qui souhaitent importer des huîtres C. gigas ou des mollusques provenant du Chili aux fins d’aquaculture doivent communiquer avec leur bureau de district local de l’ACIA pour connaître la marche à suivre.