Le texte français suit le texte anglais.
Clients Affected: All clients and service providers who transmit trade data using the Customs Internet Gateway (CIG)
Please note that for maintenance purposes, clients who use the Customs Internet Gateway (CIG) may experience delays in processing inbound data for a period of 15 minutes on:
- Tuesday, December 7, 2021 between 04:00 to 07:00 (ET)
Action Required: Please refer to the contingency procedures outlined below or be prepared to resume transmission once the system is available. The procedures to follow during system outages/interruptions can be found https://www.cbsa-asfc.gc.ca/eservices/contingency-urgence/menu-eng.html
Interruption de service prévue pour la PID
Les clients affectés : Tous les clients et fournisseurs de service transmettant des documents commerciaux par la Passerelle Internet des douanes (PID)
Veuillez prendre note qu’en raison de maintenance, les clients qui utilisent la Passerelle Internet des douanes (PID) pourraient avoir des délais dans le traitement de certains documents entrants pour une période de 15 minutes :
- mardi le 7 décembre 2021 de 04 h à 07 h (HE)
Action requise :
Veuillez-vous référez aux procédures d’urgence décrites ci-dessous ou préparez-vous à recommencer la transmission une fois que le système sera disponible. Les procédures à suivre lors de pannes de système / interruptions peuvent être trouvés ici https://www.cbsa-asfc.gc.ca/eservices/contingency-urgence/menu-fra.html