Le texte français suit le texte anglais.
Clients Affected: All clients and service providers who transmit trade data using EDI and Portal.
Please note that for maintenance purposes, clients may experience delays in processing inbound data on Thursday, January 13, 2022 between 04:00 to 06:00 (ET). As a result of this possible delay, the CBSA will be receiving all incoming messages but there may be a delay in processing and sending outbound message such as acknowledgments, reject messages and notices.
We apologize for the inconvenience.
The procedures to follow during system outages/interruptions can be found https://www.cbsa-asfc.gc.ca/eservices/contingency-urgence/menu-eng.html
Service prévues: Délai de traitement pour les systèmes EDI/Portail de l’ASFC
Les clients affectés : Tous les clients et fournisseurs de service transmettant des documents commerciaux par les Portail du Manifeste électronique
À des fins d’entretien, les clients pourraient avoir des délais dans le traitement de documents entrants jeudi le 13 janvier 2022 entre 04h00 et 06h00 HE. En raison de ces possibles délais, l’ASFC recevra les messages entrants mais il pourrait y avoir un délai dans le traitement et la transmission de messages de sortie tels que les accusés de réception, les messages de rejet et les avis.
Nous vous prions de nous excuser pour ce désagrément.
Les procédures à suivre lors de pannes de système / interruptions peuvent être trouvés ici.