Le texte français suit le texte anglais.
Clients Affected: All highway carriers, customs brokers and service providers who transmit trade data using EDI and the eManifest Portal
Due to current border disruptions at certain locations on the Canada-US border, the CBSA will facilitate the movement of commercial goods at other commercial ports of entry without the need to update the “Port of Report” or “Port of Destination” or sub-location codes on already accepted electronic Conveyance, Cargo, or Release documents.
Example:
Highway Carriers – If a Highway Conveyance and Cargo document(s) are already accepted for Windsor, Ontario (Port code 0453) and the crossing will now occur at Sarnia- Blue Water Bridge, Ontario (Port code 0440), there is not a need to update Port location in this instance and leave as Port Code 0453 as originally declared.
Brokers – If a release document is accepted for related cargo to be released at Windsor, Ontario (Port code 0453) and the crossing will now occur at Sarnia – Blue Water Bridge, Ontario (Port code 0440), there is not a need to update Port location in this instance and leave as Port Code 0453.
Perturbations à la frontière canado-américaine – processus commercial alternatif
Les clients affectés : Tous les transporteurs routiers, courtier en douanes et fournisseurs de service transmettant des documents commerciaux par EDI et le portail du Manifeste électronique.
En raison des perturbations actuelles à certains endroits à la frontière canado-américaine, l'ASFC facilitera le mouvement des marchandises commerciales à d'autres points d'entrée du secteur commercial sans qu'il soit nécessaire de mettre à jour le « Bureau de déclaration » ou le « Bureau de destination » ou le code de sous-emplacement sur les documents électroniques de moyen de transport, de fret ou de mainlevée déjà acceptés.
Exemple :
Transporteurs routiers - Si un ou plusieurs documents de moyen de transport routier et de fret sont déjà acceptés pour Windsor, Ontario (bureau 0453) et que la traversée aura maintenant lieu à Sarnia-Blue Water Bridge, Ontario (bureau 0440), il n'est pas nécessaire de mettre à jour le bureau dans ce cas et laissez le code du bureau 0453 tel que déclaré à l'origine.
Courtiers – Si un document de mainlevée est accepté pour le fret connexe devant être dédouané à Windsor, Ontario (bureau 0453) et que la traversée aura maintenant lieu à Sarnia – Blue Water Bridge, Ontario (bureau 0440), il n'est pas nécessaire de mettre à jour le bureau dans ce cas et laissez le code de port 0453.