La version française suit
Start Date / Time | End Date / Time | Clients Affected |
2025-08-04 03:00 (ET) | 2025-08-04 03:30 (ET) | All clients who use the eManifest, CERS and CARM portals to transmit their trade data. |
| Description | ||
Please note that for maintenance purposes the eManifest, Canadian Export Reporting System (CERS) and CBSA Assessment and Revenue Management (CARM) portals may not be available on:
We will update this message if the maintenance extends past the end date/time. We regret the inconvenience and thank you for your cooperation. | ||
| Action Required | ||
| The procedures to follow during system outages/delays can be found at: http://www.cbsa-asfc.gc.ca/eservices/contingency-urgence/menu-eng.html. | ||
Interruptions de service prévues pour les Portails de l’ASFC | ||
Date / heure de début | Date / heure de fin | Les clients affectés |
2025-08-04 03:00 (HE) | 2025-08-04 03:30 (HE) | Tous les clients qui utilisent le portail du Manifeste électronique, portail du SCDE et le portail de la GCRA pour transmettre leurs documents commerciaux. |
| Description | ||
Veuillez noter que pour des raisons d’entretien, il est possible que les portails du Manifeste électronique, du Système canadien de déclaration des exportations (SCDE) et le système de Gestion des cotisations et des recettes de l'ASFC (GCRA) ne soient pas disponible :
Nous mettrons ce message à jour si l’interruption dépasse la période prévue. Nous sommes désolés pour les inconvénients occasionnés et nous vous remercions de votre collaboration. | ||
| Action requise | ||
| Les procédures à suivre lors de pannes/délais de système peuvent être trouvées à l'adresse: http://www.cbsa-asfc.gc.ca/eservices/contingency-urgence/menu-fra.html | ||