La version française suit
The purpose of this message is to confirm that an update to the System Outage Contingency Plan (SOCP) has been published to the CBSA website on Thursday, April 16, 2026.
The SOCP is available at: System Outage Contingency Plan: CBSA commercial systems
Summary of updates:
- Complete review for clarity and consistency
- Clarity on the requirements to submit electronic data
- Clarity added on various stakeholder roles
- Extensive definitions section added
- Charts are now separated into import and export for clarity
- Charts now separate for data transmission and arrival messaging transmission
- Section CBSA Assessment and Revenue Management (CARM) procedures updated to reflect the end of the transition measures
- Procedures for urgent shipments added
Action Required
Please review the updated System Outage Contingency Plan: System Outage Contingency Plan: CBSA commercial systems
Mise à jour du plan d'urgence en cas de panne du système
Le présent message a pour but pour confirmer les mises à jour du Plan d'urgence en cas de pannes de système (PUPS) qui a été publié le jeudi 16 avril 2026 sur le site de l’ASFC.
Le PUPS est disponible à : Plan d'urgence en cas de pannes de système : Systèmes commerciaux de l'ASFC
Sommaire des mises à jour:
- Révision complète pour plus de clarté et de cohérence
- Clarté sur les exigences de soumettre les données électroniques
- La clarté apportée à divers rôles des parties prenantes
- Ajout d'une section exhaustive de définitions
- Les tableaux sont désormais séparés selon l'importation et l'exportation pour plus de clarté
- Les tableaux sont désormais séparées selon la transmission des données et la transmission des messages d'arrivée
- La section des Procédures en vertu du système de Gestion des cotisations et des recettes de l'ASFC (GCRA) a été mises à jour afin de refléter la fin des mesures de transition
- Procédures pour les expéditions urgentes ajoutées
Action requise
Veuillez consulter la mise à jour du Plan de contingence en cas de panne de système: Plan d'urgence en cas de pannes de système : Systèmes commerciaux de l'ASFC