*** le français suit ***
The Public Service Alliance of Canada (PSAC) and the Customs and Immigration Union (CIU) have reached a tentative agreement for more than 9,000 workers at CBSA, avoiding potential job action at Canada’s borders.
“Our bargaining team has been working around the clock to secure the best contract for our members, and this tentative agreement is a testament to their incredible hard work and dedication,” said Sharon DeSousa, PSAC National President.” This is a well-deserved victory for our members at CBSA who safeguard our nation’s borders and ensure the safety and security of all Canadians.”
Full details of the tentative agreement will be announced once the ratification kit is available for members Thursday, June 13.
“I’m proud of the solidarity our members have shown over that past two years of negotiations,” said Mark Weber, CIU National President. “Our bargaining team couldn’t have won this agreement without the strength and support shown by thousands of members across the country who took action to support our bargaining team.”
Entente de principe conclue
L'Alliance de la Fonction publique du Canada (AFPC) et le Syndicat des douanes et de l'immigration (SDI) ont conclu une entente de principe pour plus de 9 000 travailleuses et travailleurs de l'ASFC, évitant ainsi un éventuel recours à la grève aux frontières du Canada.
"Notre équipe de négociation a travaillé sans relâche pour obtenir le meilleur contrat possible pour nos membres, et cet accord de principe témoigne de leur travail acharné et de leur dévouement, a déclaré Sharon DeSousa, présidente nationale de l'AFPC. C'est une victoire bien méritée pour nos membres à l'ASFC qui protègent les frontières de notre pays et assurent la sécurité de tous les Canadiens et Canadiennes.
Tous les détails de l'entente de principe seront annoncés lorsque la trousse de ratification sera mise à la disposition des membres, le jeudi 13 juin.
« Je suis fier de la solidarité dont nos membres ont fait preuve au cours des deux dernières années de négociations », a déclaré Mark Weber, président national du SDI. "Notre équipe de négociation n'aurait pas pu obtenir cet accord sans la force et le soutien de milliers de membres à travers le pays qui se sont mobilisés pour soutenir notre équipe de négociation.