Le texte français suit le texte anglais.
CBSA service at the Gretna port of entry is temporarily suspended.
Heavy flooding in North Dakota has resulted in a highway closure preventing access to the Gretna port of entry. Therefore, the Canada Border Services Agency (CBSA) is suspending service at the Gretna port of entry until further notice. We advise travellers and commercial traffic to use the Emerson port of entry to enter Canada. Emerson is about 24 kilometres east of Gretna.
Emerson: Highway 75, Emerson, MB R0A 0L0
Commercial and Regular Travellers – 24hr
The CBSA recognizes border disruptions affect both travellers and industry. Once highway access is restored, we will work to resume normal border operations at the Gretna port of entry as quickly as possible. Thank you for your patience while we get operations back on track.
Follow the border wait times for ports of entry on the CBSA’s website.
https://www.canada.ca/en/border-services-agency/news/2022/05/gretna.html
Avis aux voyageurs – point d’entrée de Gretna
L’ASFC suspend temporairement le service au point d’entrée Gretna.
De fortes inondations dans le Dakota du Nord ont entraîné la fermeture d'une autoroute, ce qui empêche l'accès au point d'entrée de Gretna. Par conséquent, l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) suspend le service au point d’entrée de Gretna jusqu’à nouvel ordre. Nous conseillons aux voyageurs et au trafic commercial d’utiliser le point d’entrée d’Emerson pour traverser la frontière. Emerson se trouve à environ 24 kilomètres à l’est de Gretna.
Emerson : Autoroute 75, Emerson (Manitoba), R0A 0L0
Trafic commercial et voyageurs – ouvert 24 heures sur 24
L'ASFC reconnaît que les perturbations à la frontière affectent à la fois les voyageurs et l’industrie. Lorsque l’autoroute sera de nouveau accessible, nous travaillerons à rétablir les opérations frontalières normales au point d'entrée de Gretna le plus rapidement possible. Nous vous remercions de votre patience pendant que nous reprenons nos activités.
Suivez les temps d'attente aux points d'entrée sur le site Web de l'ASFC.
https://www.canada.ca/fr/agence-services-frontaliers/nouvelles/2022/05/gretna.html