Skip to main content

Updated: Memorandum D19-10-3: Administration of the Export and Import Permits Act (Exportations)

Link: https://www.cbsa-asfc.gc.ca/publications/dm-md/d19/d19-10-3-eng.html

The Canada Border Services Agency (CBSA) assists Global Affairs Canada (GAC) with the administration of the Export and Import Permits Act.

The Export and Import Permits Act gives the Governor in Council the authority to establish the Export Control List, the Import Control List and the Area Control List.

This memorandum outlines the requirements and permit procedures for the exportation of goods listed in the Export Control List and for the exportation of goods to the countries listed in the Area Control List.

Plain language summary

Target audience: Travellers or businesses exporting goods from Canada that are included on the Export Control List (ECL).

Key content: What items are considered “controlled” (or restricted) and need a permit to be exported from Canada; General Export Permits or GEP; how to apply for an export permit; penalties for non-compliance.

Keywords: Export permit, Export Control List, General Export Permit or GEP

On this page

Updates made to this D-memo

This memorandum has been revised to reflect:

  • updated contact information
  • most recent sample of an export permit

Definitions

1. For the purpose of the administration of the Export and Import Permits Act, the following definitions apply:

Area Control List

Means a list of countries established under section 4 of the Act;

Act

Means the Export and Import Permits Act;

Broker

Means to arrange or negotiate a transaction that relates to the movement of goods or technology included in a Brokering Control List from a foreign country to another foreign country, including a transaction referred to in subsection (1.1);

Export Control List

Means a list of goods and technology established under section 3 of the Act;

Goods

Means

  • goods as described in the Guide to Canada’s Export Controls that are intended for export to a destination specified in respect of those goods in section 2 of the Export Control List; or
  • goods that are intended for export to a country included in the Area Control List.

Minister

Means such member of the King’s Privy Council for Canada as is designated by the Governor in Council as the Minister for the purposes of the Act;

Permit

Means an export permit issued pursuant to subsection 7(1) of the Act;

Technology

Includes technical data, technical assistance and information necessary for the development, production or use of an article included in an Export Control List or a Brokering Control List;

Guidelines

Export control

2. Export permits issued by GAC are required for the exportation of goods and technology listed in the Export Control List and for the exportation of any goods or technology to any country listed in the Area Control List, except in cases where such goods and technology are permitted exportation under the authority of a General Export Permit (GEP).

3. An application for an export permit must be filed with GAC. Export permit applications for strategic and military goods and technology, as well as logs, are requested online using the New Export Controls Online (NEXCOL) system.

4. Export permit applications for the majority of non-strategic goods controlled under Group 5 of the Export Control List as well as import permit applications for certain strategic goods, are requested online using the Export and Import Controls System (NEICS). The exception to this is certain forest products falling under Item 5101 of the Export Control List, which are processed in NEXCOL. Export permits are typically issued in electronic form and can be printed by the exporter.

5. Paper applications may also be requested using the forms that are available on the Export Controls website. When a permit application has been approved, GAC issues an export permit that is signed by an official with the delegated authority of the Minister of Foreign Affairs.

6. The exporter shall present a copy of the export permit to the CBSA, within the time frames specified in the Reporting of Exported Goods Regulations by mode of transportation, at the place specified in the permit authorizing the exportation. If no place is specified in that permit, it must be presented at the export reporting office located closest to the place of exit of the goods and/or technology from Canada. An example of an NEXCOL export permit may be found in Appendix A.

7. Certain goods and technology may be exported under the authority of a General Export Permit. In such cases, it is not necessary to apply for an individual export permit. The relevant General Export Permit number must be quoted in the corresponding field on the export declaration, if one is required under the Customs Act. The CBSA must be satisfied that the proposed export falls within the terms of the General Export Permit.

Controlled goods moving in transit from the U.S. through Canada

8. In general, GAC does not require permits for goods and technology moving in transit. Please see Item 5401 (Goods and Technology in Transit) of the Export Control List for further information.

Export permit verification procedure

9. Border services officers will verify the accuracy of the export permits (permit number, validity dates, exporter name, quantities, etc.), ensure that permits have been issued/authorized by GAC, and will return the permits to the exporters.

10. In addition to the above verification procedures, for exports of logs listed under Item 5101 of the ECL:

  • At the CBSA offices outside of British Columbia, border service officers shall follow the process outlined in paragraph 9.
  • Only at CBSA offices located along the Canada/US Border of the province of British Columbia, border services officers will:
    • Initial and stamp export permits for logs listed under Item 5101 of the ECL; and
    • Hold the permit and its accompanying load slip as part of the export report, according to the procedure set out in Appendix B to this memorandum. The log export permit and the accompanying load slip will be picked up routinely by an officer of the BC Ministry of Forests, Lands, Natural Resource Operations and Rural Development (BC FLNRORD).

11. Appendix B to this memorandum further describes the permit procedure and relevant responsibilities. Additional information may be found in Memorandum D20-1-1: Export Reporting.

Amendments to individual permits

12. Necessary amendments to permits may be authorized by GAC. Types of amendments may include: differences in permit and shipment quantities, extensions of validity and expiry dates, cancellations, etc. For further information on amendments to permits, please consult the section Contact us.

13. The Reporting of Exported Goods Regulations require that an accurate permit be provided to the chief officer of customs, within the applicable time set out in section 3 of the Regulations, and the goods and technology made available for inspection, at the place specified in the permit authorizing the exportation, or if no place is specified in that permit, at the export reporting office located closest to the place of exit of the goods and technology from Canada.

Detentions

14. The CBSA will not allow the goods to be exported (depending on circumstances goods may be detained or refused export) when:

  • no permit is presented;
  • the goods and technology are not as stated on the permit;
  • the quantity to be exported is greater than the quantity authorized on the permit;
  • the permit is not yet in effect or has expired;
  • there is uncertainty about the validity of the permit.

15. Under the above circumstances, the exporter will be advised to contact GAC (refer to section Contact us); the goods will not be exported until a valid export permit is presented to the CBSA or the permit discrepancy has been resolved by GAC.

Penalties

16. Every person who contravenes any of the provisions of the Act or its regulations is guilty of an offence and is liable to:

  • on summary conviction, to a fine not exceeding $250,000 or to imprisonment for a term not exceeding 12 months, or to both; or
  • on conviction upon indictment, to a fine in an amount that is in the discretion of the court or to imprisonment for a term not exceeding ten years, or to both.

Administrative Monetary Penalty System (AMPS)

17. The Administrative Monetary Penalty System (AMPS) authorizes the CBSA to impose monetary penalties for non-compliance with the Customs Act, the Customs Tariff and the regulations under these Acts, as well as contraventions of the terms and conditions of licensing agreements and undertakings. Please refer to the Memorandum D22-1-1: Administrative Monetary Penalty System for details.

Appendix A – An Example of Export Permit

For all appropriate forms, including printable Applications for Permit to Export Goods (Controlled Goods Detail Form) EXT 1042-1), please refer to GAC’s web page Printable Forms.

Below is an example of an export permit issued by GAC.

export permit issued by GAC

Appendix B – Export Permit Procedures

The following chart outlines the permit procedure and delineates the respective responsibilities of the exporter, Global Affairs Canada (GAC), and Canada Border Service Agency (CBSA).

ActionResponsibility
Step 1: Apply for a permit.Exporter
Step 2: When a new permit application is received, assess the goods and technology against the Export Control List (ECL), and review the permit application.GAC
Step 3: If the permit application is complete and, following an assessment of the application, it is determined that a permit should be issued, issue the permit to the exporter.GAC
Step 4: Present a copy of the export permit to the CBSA, within the time frames specified in the Reporting of Exported Goods Regulations by mode of transportation, at the place specified in the permit authorizing the exportation. If no place is specified in that permit, it must be presented at the export reporting office located closest to the place of exit of the goods and/or technology from Canada.Exporter

Step 5: Review the permit to ensure the information matches that of the attached export declaration, the cargo control document, and/or the goods or technology:

  • permit quantity, value shipped and description;
  • effective and expiry dates of permit;
  • issuance on behalf of the Minister of Foreign Affairs.
CBSA
Step 6: Validate the permit in terms to quantity, value, etc., for export.CBSA
Step 7: Allow goods and technology to be exported.CBSA
Step 8: With respect to export permits for logs controlled under Item 5101 of the ECL that are validated at CBSA offices located along the Canada/US Border of the province of British Columbia, CBSA officers shall retain the permit together with its accompanying load slip, at the export reporting office, of exit as part of the export report. The log export permit and the accompanying load slip will be picked up routinely by an officer of the BC Ministry of Forests, Lands, Natural Resource Operations and Rural Development (BC FLNRORD).CBSA
Step 9: If necessary, take enforcement action.GAC
Step 10: If necessary, take enforcement action.CBSA

References

Consult these resources for further information:

Applicable legislation

Related D memoranda

Superseded D memoranda

D19-10-3 dated May 5, 2022

Issuing office

Other Government Department Policy Unit
Commercial Analysis, Research and Engagement & Trusted Trader Programs Division
Commercial Programs Directorate
Commercial and Trade Branch

Contact us

Questions concerning the issuance of export permits for strategic and military goods and technology, should be directed to:

Export Controls Operations Division
Global Affairs Canada
125 Sussex Drive
Ottawa, Ontario K1A 0G2
Telephone: (343) 203-4331
Facsimile: (613) 996-9933
E-mail: [email protected]

Questions concerning the issuance of export permits for non-strategic goods and Milk Products and Infant Formula controlled under Group 5 of the ECL (with the exception of Forest Products) should be directed to:

Trade Controls Division
Global Affairs Canada
125 Sussex Drive
Ottawa, Ontario
K1A 0G2
Email: [email protected]

Agricultural Products – Specific enquiries

Dog and Cat food (CETA Origin Quotas): [email protected]
Export Thresholds: [email protected]
Fish and Seafood (CETA Origin Quotas): [email protected]
High-Sugar Containing Products (CETA Origin Quotas): [email protected]
Peanut Butter for Export to the United States: [email protected]
Processed Foods (CETA Origin Quotas): [email protected]
Sugar-containing Products for Export to the United States: [email protected]
Sugar Confectionery and Chocolate Preparations (CETA Origin Quotas): [email protected]

Textiles and apparel – Specific enquiries:

CETA Origin Quotas for Textiles and Apparel: [email protected]
Tariff Preference Levels (TPLs) for Textiles and Apparel: [email protected]

Vehicles:

Vehicles (CETA Origin Quotas): [email protected]
Website: www.exportcontrols.gc.ca

Questions concerning the issuance of export permits for Forest Products (Items 5101 to 5104 on the ECL) should be directed to:

Softwood Lumber and Log Export Controls
Global Affairs Canada
125 Sussex Drive
Ottawa, Ontario, K1A 0G2
Telephone: 343-203-5386 (Hot Line)
Facsimile: 613-944-8950
Email for Logs: [email protected]
Email for Softwood Lumber: [email protected]
Website: https://www.international.gc.ca/controls-controles

For more information regarding the CBSA’s programs and services, please contact the Border Information Service (BIS) line. Within Canada, you can call BIS toll-free at 1-800-461-9999. From outside Canada, please call 204-983-3500 or 506-636-5064 (long-distance charges will apply). Agents are available Monday to Friday (08:00 – 16:00 local time, except holidays). TTY is also available within Canada at 1-866-335-3237.

Page details

Date modified:

2025-12-29

https://www.cbsa-asfc.gc.ca/publications/dm-md/d19/d19-10-3-fra.html

 

Mémorandum D19-10-3 : Administration de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation (Exportations)

 

L’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) collabore avec Affaires mondiales Canada (AMC) afin d’appliquer la Loi sur les licences d’exportation et d’importation.

La Loi sur les licences d’exportation et d’importation confère au gouverneur en conseil le pouvoir d’établir la Liste des marchandises et technologies d’exportation contrôlée, la Liste des marchandise d’importations contrôlée et la Liste des pays visés.

Ce mémorandum décrit les exigences et les procédures à suivre à l’égard des licences pour l'exportation de marchandises figurant sur la Liste des marchandises et technologies d’exportation contrôlée (LMTEC) ainsi que les exportations de marchandises vers les pays énumérés dans la Liste des pays visés.

Résumé en langage clair

Public cible : Voyageurs ou entreprises qui exportent du Canada des marchandises inscrites sur la Liste des marchandises et technologies d’exportation contrôlée (LMTEC)

Contenu clé : Quels sont les articles considérés comme « contrôlés » (ou restreints) et nécessitant une licence pour être autorisés à exporter du Canada; les Licences d'exportations générales ou LGE; comment demander de licence d’exportation; comment modifier une licence; les sanctions en cas de non-conformité

Mots-clés : Licence d’exportation, Liste des marchandises et technologies d’exportation contrôlée, Licence générale d’exportation ou LGE

Sur cette page

Mises à jour apportées à ce mémorandum D

Ce mémorandum a été révisé pour refléter :

  • les coordonnées mises à jour
  • le dernier exemple de licence d'exportation

Définitions

1. Aux fins de l’application de la Loi sur les licences d’exportation et d’importation, les définitions suivantes s’appliquent :

Courtage

Le fait de prendre des dispositions menant à une transaction – notamment toute transaction mentionnée au paragraphe (1.1) – relative au mouvement, d’un pays étranger vers un autre pays étranger, de marchandises ou de technologies figurant sur la Liste des marchandises de courtage contrôlé ou de négocier les modalités d’une telle transaction;

Licence

Licence autorisant l’exportation délivrée en vertu du paragraphe 7(1) de la Loi;

Liste des marchandises d’exportation contrôlée

Liste des marchandises et des technologies dressées en vertu de l’article 3 de la Loi;

Liste des pays visés

Liste des pays dressée en vertu de l’article 4 de la Loi;

Loi

La Loi sur les licences d’exportation et d’importation;

Marchandises

Ministre

Le membre du Conseil privé du Roi pour le Canada chargé par le gouverneur en conseil de l’application de la Loi.

Technologie

S’entend notamment des données techniques, de l’assistance technique et des renseignements nécessaires à la mise au point, à la production ou à l’utilisation d’un article figurant sur la Liste des marchandises d’exportation contrôlée ou la Liste des marchandises de courtage contrôlé.

Lignes directrices

Exportation contrôlée

2. Il est nécessaire d'avoir des licences d'exportation délivrées par AMC pour exporter les articles énumérés dans la Liste des marchandises d'exportation contrôlée et pour exporter toute marchandise ou technologie vers les pays nommés dans la Liste des pays visés, sauf dans les cas où l'exportation de ces articles est permise en vertu des licences générales d'exportation (LGE).

3. Une demande de licence d’exportation doit être déposée auprès d’AMC. Les demandes de licence d’exportation de marchandises et de technologies stratégiques et militaires, ainsi que de billes de bois, sont faites en ligne à l’aide du Nouveau Système des contrôles des exportations en direct (NCEED).

4. Les demandes de licence d’exportation pour la majorité des marchandises non stratégiques contrôlées dans le groupe 5 de la Liste des marchandises d’exportation contrôlée, ainsi que les demandes de licence d’importation pour certaines marchandises stratégiques, sont faites en ligne au moyen du Système des contrôles à l’exportation et à l’importation (NSCEI). L’exception à cette règle concerne certains produits forestiers visés par l’article 5101 de la Liste des marchandises et technologies d’exportation contrôlée, qui sont traités dans le système des NCEED. Les licences d’exportation sont habituellement délivrées sous forme électronique et peuvent être imprimées par l’exportateur.

5. Des demandes sur papier peuvent également être faites au moyen des formulaires disponibles sur le site Web des Contrôles à l’exportation. Lorsqu’une demande de licence est approuvée, AMC délivre une licence d’exportation qui est signée par un fonctionnaire ayant le pouvoir délégué du ministre des Affaires étrangères.

6. L’exportateur doit présenter une copie de la licence d’exportation à l’ASFC, dans les délais précisés dans le Règlement sur la déclaration des marchandises exportées selon le mode de transport, au lieu indiqué sur la licence autorisant l’exportation. Si aucun lieu n’est indiqué sur cette licence, le document doit être présenté au bureau de déclaration des exportations le plus proche du lieu de sortie des marchandises ou des technologies du Canada. Un exemple de la licence d’exportation du système des NCEED se trouve à l’annexe A.

7. Certaines marchandises et certaines technologies peuvent être exportées sous l’autorité d’une licence générale d’exportation. Dans de tels cas, il n’est pas nécessaire de demander une licence d’exportation individuelle. Le numéro de licence générale d’exportation pertinent doit être indiqué dans la zone correspondante de la déclaration d’exportation, si une telle mention est exigée en vertu de la Loi sur les douanes. L’ASFC doit être convaincue que l’exportation proposée est conforme aux modalités de la licence générale d’exportation.

Marchandises contrôlées déplacées en transit au Canada

8. En général, AMC n’exige pas de licence pour les marchandises et les technologies en transit. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l’article 5401 (Marchandises et technologies en transit) de la Liste des marchandises et technologies d’exportation contrôlée.

Procédure à suivre en matière de licence d'exportation

9. Les agents des services frontaliers vérifient l’exactitude des licences d’exportation (numéro de licence, dates de validité, nom de l’exportateur, quantités, etc.), s’assurent que les licences ont été délivrées ou autorisées par AMC et retournent les licences aux exportateurs.

10. Outre les procédures de vérification ci-dessus, pour les exportations de billes de bois répertoriées sous l’article 5101 de la LMTEC :

  • Dans les bureaux de l’ASFC à l’extérieur de la Colombie-Britannique, les agents des services frontaliers doivent suivre le processus décrit au paragraphe 9.
  • Seulement dans les bureaux de l’ASFC situés le long de la frontière canado-américaine de la province de la Colombie-Britannique, les agents des services frontaliers :
    • estampillent les licences d’exportation pour les billes de bois inscrites à l’article 5101 de la LMTEC et apposent leurs initiales;
    • consignent la licence et le bordereau de chargement qui l’accompagne dans le rapport d’exportation, selon la procédure décrite à l’annexe B du présent mémorandum. Un agent du ministère des Forêts, des Terres, de l’Exploitation des ressources naturelles et du Développement rural de la Colombie-Britannique (FTERNDR CB) récupère régulièrement les licences d’exportation de billes de bois et les bordereaux de chargement qui les accompagnent.

11. L’annexe B du présent mémorandum décrit plus en détail la procédure de délivrance de licence et les responsabilités pertinentes. Des renseignements supplémentaires se trouvent dans le Mémorandum D20-1-1 : Déclarations des exportateurs.

Modifications apportées aux licences individuelles

12. Les modifications nécessaires aux licences peuvent être autorisées par AMC. Les types de modifications comprennent : les différences entre la licence et les quantités expédiées, les prorogations de validité et les dates d’échéance, les annulations, entre autres. Pour de plus amples renseignements sur les modifications apportées aux licences, veuillez consulter la section Communiquer avec nous.

13. Le Règlement sur la déclaration des marchandises exportées exige qu’une licence exacte soit fournie à l’agent en chef des douanes, dans les délais prévus à l’article 3 du Règlement, et que les marchandises et les technologies soient mises à sa disposition pour inspection, au lieu indiqué sur la licence autorisant l’exportation ou, si aucun lieu n’est indiqué, au bureau de déclaration des exportations le plus proche du lieu de sortie des marchandises et des technologies du Canada.

Retenue

14. L’ASFC n’autorisera pas l’exportation des marchandises (selon les circonstances, il se peut qu’on retienne les marchandises ou qu’on en refuse l’exportation) lorsque :

  • aucune licence n'est présentée;
  • les marchandises ou les technologies ne sont pas telles que décrites dans la licence;
  • la quantité exportée est supérieure à celle qu'on a autorisée dans la licence;
  • la licence n'est pas encore en vigueur ou est échue;
  • la validité de la licence ou le statut des marchandises suscite des doutes.

15. Dans les circonstances susmentionnées, l’exportateur aura pour directive de communiquer avec AMC (voir la section Communiquer avec nous); les marchandises ne seront pas exportées tant qu’une licence d’exportation valide n’aura pas été présentée à l’ASFC ou que les écarts de la licence n’auront pas été résolus par AMC.

Renseignements sur les pénalités

16. Quiconque contrevient à l’une des dispositions de la Loi ou de ses règlements commet une infraction et est passible

  • sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire, d’une amende maximale de 250 000 $ ou d’un emprisonnement maximal de douze mois, ou les deux;
  • sur déclaration de culpabilité par mise en accusation, d’une amende dont le montant est laissé à la discrétion du tribunal ou d’un emprisonnement maximal de dix ans, ou les deux.

Régime de sanctions administratives pécuniaires (RSAP)

17. Le Régime de sanctions administratives pécuniaires (RSAP) autorise l’ASFC à imposer des sanctions pécuniaires en cas d’inobservation de la Loi sur les douanes, du Tarif des douanes et des règlements connexes, ainsi que pour les infractions relatives aux modalités régissant les accords et les engagements en matière d’agrément. Pour plus de précisions, veuillez consulter le Mémorandum D22-1-1 : Régime de sanctions administratives pécuniaires.

Annexe A - Exemple de licence d'exportation

Pour tous les formulaires appropriés, y compris les Formulaires de demande de licence pour exporter des marchandises (Formulaire relatif aux détails des marchandises contrôlées) EXT1042-), veuillez consulter la page Web d’AMC : Formulaires à imprimer.

Vous trouverez ci-dessous un exemple de licence d'exportation délivrée par AMC.

exemple de licence d'exportation délivrée par AMC

Annexe B – Procédures relatives aux licences d'exportation

Le tableau suivant décrit la procédure de délivrance des licences et délimite les responsabilités respectives de l'exportateur, d'Affaires mondiales Canada (AMC) et de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).

ActionResponsabilité
Étape 1 : Demander une licence.Exportateur
Étape 2 : Lorsqu'une nouvelle demande de licence est reçue, évaluer les marchandises et les technologies par rapport à la Liste des marchandises et technologies d’exportation contrôlée (LMTEC) et examiner la demande de licence.AMC
Étape 3 : Si la demande de licence est complète et qu'après évaluation de la demande, il est déterminé qu'une licence doit être délivrée, délivrer la licence à l'exportateur.AMC
Étape 4 : Présenter une copie de la licence d'exportation à l'ASFC, dans les délais précisés dans le Règlement sur la déclaration des marchandises exportées selon le mode de transport, à l'endroit précisé dans la licence autorisant l'exportation. Si aucun lieu n'est précisé dans cette licence, elle doit être présentée au bureau de déclaration des exportations situé le plus près du lieu de départ des marchandises et/ou de la technologie du Canada.Exportateur

Étape 5 : Examiner la licence pour s'assurer que les informations correspondent à celles de la déclaration d'exportation jointe, du document de contrôle du fret et/ou des marchandises ou technologies :

  • quantité autorisée, valeur expédiée et description ;
  • les dates d'entrée en vigueur et d'expiration de la licence ;
  • la délivrance au nom du ministre des Affaires étrangères.
ASFC
Étape 6 : Valider la licence en termes de quantité, de valeur, etc. pour l'exportation.ASFC
Étape 7 : Permettre l'exportation de biens et de technologies.ASFC
Étape 8 : En ce qui concerne la licence d'exportation de billes de bois contrôlées en vertu de l'article 5101 de la LMTEC qui est validée dans les bureaux de l'ASFC situés le long de la frontière canado-américaine de la province de la Colombie-Britannique, les agents de l'ASFC conserveront la licence ainsi que le bordereau de chargement qui l'accompagne, au bureau de déclaration des exportations, de sortie comme partie intégrante du rapport d'exportation. Un agent du ministère des Forêts, des Terres, de l’Exploitation des ressources naturelles et du Développement rural de la Colombie-Britannique (FTERNDR CB) récupèrera régulièrement les licences d’exportation de billes de bois et les bordereaux de chargement qui les accompagnent.ASFC
Étape 9 : Si nécessaire, prendre des mesures d'exécution.AMC
Étape 10 : Si nécessaire, prendre des mesures d'exécution.ASFC

Références

Consultez ces ressources pour obtenir de plus amples renseignements :

Législation applicable

Mémorandum(s) D connexe(s)

Mémorandum(s) précédent(s)

D19-10-3 daté du 05 mai 2022

Bureau de diffusion

Unité des politiques des autres ministères
Division d’analyse commerciale, recherche et engagement & Programmes des négociants dignes
Direction des programmes du secteur commercial
Direction générale du secteur commercial et des échanges commerciaux

Communiquer avec nous

Les questions concernant la délivrance de licences d’exportation de marchandises et de technologies stratégiques et militaires doivent être adressées à :

Direction des activités de contrôle des exportations
Affaires mondiales Canada
125, promenade Sussex
Ottawa (Ontario) K1A 0G2
Téléphone : 343 203-4331
Télécopieur : 613 996-9933
Courriel : [email protected]

Les questions concernant la délivrance de licences d’exportation de marchandises non stratégiques, des produits laitiers et des préparations pour nourrissons contrôlés au titre du groupe 5 de la LMTEC (à l’exception des produits forestiers) doivent être adressées à :

Direction des contrôles commerciaux Affaires mondiales Canada
125, promenade Sussex
Ottawa (Ontario) K1A 0G2
Courriel : [email protected]

Produits agricoles – requêtes spécifiques

Aliments pour chats et chiens (contingents liés à l’origine de l’AECG) : origin.quotas [email protected]
Seuils d’exportation : [email protected]
Poisson et produits de la mer (contingents liés à l’origine de l’AECG) : [email protected]
Produits à forte teneur de sucre (AECG) : [email protected]
Beurre d’arachide pour l’exportation vers les États-Unis : [email protected]
Aliments transformés (contingents liés à l’origine de l’AECG) : [email protected]
Produits contenant du sucre pour l’exportation vers les États-Unis : [email protected]
Sucreries et les préparations de chocolat (contingents liés à l’origine de l’AECG) : [email protected]

Textiles et vêtements- requêtes spécifiques

Les contingents liés à l’origine de l’AECG pour les textiles et vêtements : [email protected]
Niveau de préférence tarifaire (NPT) pour les textiles et vêtements : [email protected]

Véhicules

Véhicules (contingents liés à l’origine de l’AECG) : [email protected] Site Web : www.controlesalexportation.gc.ca

Les questions concernant la délivrance de licences d’exportation de produits forestiers (articles 5101 à 5104 de la LMTEC) doivent être adressées à :

Direction des contrôles de l’exportation de bois d’œuvre et de billes de bois
Affaires mondiales Canada
125, promenade Sussex
Ottawa (Ontario) K1A 0G2
Téléphone : 343 203-5386 (ligne directe)
Télécopieur : 613 944-8950
Courriel pour les billes : [email protected]
Courriel pour le bois d’œuvre : [email protected]
Site Web: https://www.international.gc.ca/controls-controles

Pour en savoir plus sur les programmes et les services de l’ASFC, communiquez avec le Service d’information sur la frontière (SIF). Au Canada, vous pouvez communiquer avec le SIF en composant le numéro sans frais 1-800-461-9999. Si vous appelez de l’extérieur du Canada, composez le 204-983-3500 ou le 506-636-5064 (des frais interurbains seront facturés). Les agents sont disponibles du lundi au vendredi (de 8 h à 16 h, heure locale, sauf les jours fériés). Un service ATS est également offert au Canada, au numéro 1-866-335-3237.

Détails de la page

Date de modification :

2025-12-29

Topic(s)

CBSA Policies & Decisions
Exports

Information source

Canada Border Services Agency (CBSA)
Disclaimer

The foregoing information is provided for informational purposes only and is not intended as, nor should it be considered, professional advice or a substitute for conducting your own thorough research and review. Before making any decisions or taking any action based on the information provided, you should conduct your own independent investigation and/or seek professional advice from a qualified expert in the relevant field. The CSCB disclaims all liability for actions taken or not taken based on the information provided.