A technical issue occurred preventing the uploading of the cheque numbers that were disbursed this period. The SOA will show the status as “Disbursed” without the corresponding cheque numbers. This has not affected the balance owing on the SOA.

All questions related to this issue should be forwarded to the CARM mailbox at:  [email protected]

Thank you for your continued support.

---

Un problème technique a empêché le téléchargement des numéros de chèques qui ont été déboursés pendant cette période.  Le RC affichera le statut « Déboursé » sans les numéros de chèque correspondants.  Cela n'a pas eu d'incidence sur le solde dû au titre du RC.

Toutes questions relatives à ce problème doivent être acheminés à la boîte aux lettres de GCRA à l'adresse suivante: [email protected].

Merci de votre soutien continu.