Le texte français suit le texte anglais.

A) Chapter 01 was published to modify the import conditions for the following HS codes with the end uses “In transit through Canada” and “Travellers & Personal use and not for resale or distribution” originating from the United States.

01.06.32 - Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos)

01.06.39.2096 - Songbirds over 3 days old 

01.06.39.2097 - Songbirds less than 3 days old  

B) Chapter 05 was published to:

i) modify the import conditions for the following HS code with the end uses “Breeding” and “Other end uses” and the miscellaneous code “ Elephant” originating from Belgium and Germany.

05.11.99.1293.16 – Animal semen (other than bovine) – frozen -  Zoo animal

This created a requirement version change for the following HS code.

05.11.99.1292.16 - Animal semen (other than bovine) – fresh – Zoo animal

ii) add a registration type to the following HS codes originating from all countries except the United States.

05.11.99.1298.02 - Laboratory or tissue samples, fresh, frozen or fixed. - Bovine (cattle).

05.11.99.1298.03 - Caprine (goat).

05.11.99.1298.05 - Ovine (sheep).

05.11.99.1299.03 - Cell lines. - Ruminant.

05.11.99.1301.02 - Bovine (cattle).

05.11.99.1301.03 - Caprine (goat).

05.11.99.1301.06 - Ovine (sheep).

Please verify your version numbers before submitting through EDI.

If you have any questions, please contact your National Import Service Centre.

THIS MAILBOX ACCOUNT IS SET UP TO SEND MESSAGES ONLY. REPLIES TO THIS MAILBOX WILL BE AUTOMATICALLY DELETED.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

A) Le chapitre 01 a été publié pour modifier les conditions d’importation des codes SH suivants avec les usages finaux « En transit à travers le Canada » et « Voyageurs & Usage personnel et non pour la revente ou distribution » en provenance des États-Unis.

01.06.32 - Psittacidés (incluant perroquets, perruches, aras et cacatoès).

01.06.39.2096 - Oiseaux chanteurs de plus de 3 jours (Passeriformes dont la famille des passerii (oscines)).

01.06.39.2097 - Oiseaux chanteurs de moins de 3 jours (Passeriformes dont la famille des passerii (oscines)).

B) Le chapitre 05 a été publié pour :

i) modifier les conditions d’importation du code SH suivant avec les usages finaux « Reproduction » et « Autres usages » et le code divers « Éléphant » en provenance de l’Allemagne et la Belgique.

05.11.99.1293.16 - Semence animale (autre que bovin) – congelée - Animaux destinés à des jardins zoologiques.

Ceci a généré un changement de version d’exigence pour le code SH suivant.

05.11.99.1292.16 - Semence animale (autre que bovin) – fraîche - Animaux destinés à des jardins zoologiques.

ii) ajouter un type d’enregistrement aux codes SH suivants en provenance de tous les pays à l’exception des États-Unis.

05.11.99.1298.02 -  Échantillons de tissus ou échantillons de laboratoire, frais, congelés ou fixés. - Bovin (bétail).

05.11.99.1298.03 - Caprin (chèvre).

05.11.99.1298.05 - Ovin (mouton).

05.11.99.1299.03 - Lignées cellulaires. - Ruminant.

05.11.99.1301.02 - Bovin (bétail).

05.11.99.1301.03 - Caprin (chèvre).

05.11.99.1301.06 - Ovin (mouton).

Veuillez vous assurer que vous avez la bonne version d'exigence avant de soumettre par EDI.

Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec votre Centre national de service à l'importation.

National Inspection Division / Operations Branch Canadian Food Inspection Agency / Government of Canada [email protected] Division Nationale des Inspections / Direction Générale des Opérations Agence Canadienne d’Inspection des Aliments / Gouvernement du Canada [email protected]