Le texte français suit le texte anglais.

In brief

This memorandum is being issued to explain to importers and licensed customs brokers the Canada Border Service Agency (CBSA)’s policies and procedures for the payment of duties and taxes on imported commercial goods. This memorandum replaces the payment policies and procedures outlined in Memorandum D 17-1-5, Registration, Accounting and Payment for Commercial Goods, Memorandum D17-1-8, Release Prior to Payment Privilege and Memorandum D23-3-1, Customs Self-Assessment Program for Importers.

https://www.cbsa-asfc.gc.ca/publications/dm-md/d17/d17-5-1-eng.html

D17-5-1 - Paiement des droits et des taxes sur les marchandises commerciales importées

En résumé

La publication du présent mémorandum vise à expliquer aux importateurs et aux courtiers en douane agréés les politiques et les procédures liées au paiement des droits et des taxes sur les marchandises commerciales importées. Ce mémorandum remplace les politiques et les procédures sur le paiement énoncées dans le Mémorandum D17-1-5, Enregistrement, déclaration en détail et paiement pour les marchandises commerciales, le Mémorandum D17-1-8, Privilège de la mainlevée avant le paiement et le Mémorandum D23-3-1, Programme d’autocotisation des douanes (PAD) pour les importateurs.

https://www.cbsa-asfc.gc.ca/publications/dm-md/d17/d17-5-1-fra.html